Una guerra que, según su visión, no se estaba ganando porque no se estaba liderando. | A war which, as he saw it, wasn't being won 'cause it wasn't being led. |
Su marido estaba liderando el viaje, ¿no? | Your husband was leading the trip, wasn't he? |
General, ¿por qué no nos dijo que Casey estaba liderando su propio equipo? | General, why didn't you tell us that Casey was heading up his own team? |
Bueno, estaba liderando la misión y me pareció una buena idea en su momento. | Well, I was leading the mission, and it seemed like a good idea at the time. |
Señaló que Rusia estaba liderando el camino, ya que parece reducir la dependencia de las reservas en dólares. | It noted that Russia was leading the way as it looks to reduce reliance on dollar reserves. |
De otro modo, se formularán ciertas preguntas incómodas: ¿Quién estaba liderando verdaderamente esta operación del levantamiento de las sanciones? | Otherwise, some uncomfortable questions will arise: Who was actually leading this sanction-lifting operation? |
Uno de los propietarios de Angel Valley confirmó que Ray estaba liderando la ceremonia durante el evento en el 2005. | One of the Angel Valley owners confirmed that Ray was leading the ceremony during the 2005 event. |
Zhang, quien fue detenido el viernes pasado, estaba liderando la búsqueda de algunos de los activistas, según el periódico The Guardian. | Zhang, who was detained last Friday, was leading the search for some of the activists, according to the Guardian newspaper. |
Acercándose a la finalización de la tercera vuelta, Morceli estaba liderando desde El Guerrouj, cuando de repente el marroquí se tropezó y cayó. | Approaching the completion of the third lap, Morceli was leading from El Guerrouj, when suddenly the Moroccan tripped and fell. |
En México, Pancho Villa estaba liderando una rebelión de campesinos y el Metropolitan le pidió a Reed que acudiese allí como corresponsal. | In Mexico in 1914, Pancho Villa was leading a rebellion of peasants, and the Metropolitan asked Reed to go as its correspondent. |
