Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Suriname estaba gestionando la creación de una dependencia de guardacostas para luchar contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. | Suriname was in the process of establishing a coastguard unit to combat illegal, unreported and unregulated fishing. |
El Estado de Guatemala envió su respuesta el 11 de abril de 1996 indicando que estaba gestionando la implementación de dichas medidas. | The State of Guatemala sent its response on April 11, 1996, indicating that it was in the process of implementing such measures. |
El Comité de expertos independientes afirmó que la Comisión no estaba gestionando esta cuestión acertadamente. | The Committee of Independent Experts said the Commission was not managing this properly. |
La compañía de transporte quería asegurarse de que estaba gestionando el contenido de forma eficiente y conforme a las normativas. | The transportation company wanted to ensure that it was managing content in an efficient, compliant way. |
Se había puesto en marcha una base de datos de evaluación de los riesgos que estaba gestionando la Subdivisión de Servicios de Auditoría. | A risk database had been implemented and was being administered by the Audit Services Branch. |
¿Hubo alguna vez alguna discusión entre los fundadores sobre la manera en la que se estaba gestionando los fondos de los jugadores y los fondos operativos? | Was there ever a discussion with the founders about segregating player funds, from operating funds? |
El avistamiento del avión me tranquilizó sobremanera y me dio la confianza de saber que todo estaba funcionando y que se estaba gestionando la emergencia correctamente. | The sighting of the aircraft greatly reassured me and gave me the confidence to know that everything was working and who was managing the emergency properly. |
Hubo varios conflictos: desde la propiedad del recinto hasta plantear la necesidad de crear un consejo que supervisara cómo se estaba gestionando la Alhambra. | There had been different conflicts: beginning from the ownership of the complex up to considering it necessary to form a council to supervise how the Alhambra was being managed. |
En el año 2011 Orubide estaba gestionando terrenos con una superficie de 276 hectáreas que pueden proporcionar suelo urbanizado para más de 12.949 viviendas, siendo de promoción propia en régimen protegido 7.133 viviendas. | In 2011, Orubide managed 276 hectares of land to provide developed land for more than 12,949 homes, with 7,133 of these being for subsidized housing. |
El grupo había estado en la oficina de Barahona el día anterior y les habían pedido que regresaran a la mañana siguiente debido a la gran cantidad de casos que estaba gestionando la oficina. | The group had been to the Barahona office the day before, and had been asked to return the following morning because of the office's large caseload. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
