Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
decidir	to decide

Ejemplos

No era como que yo pudiera hacerme zoom sobre mi cara desmayada. En realidad, no estaba decidiendo adónde volar; tan solo estaba allí.	It wasn't like I could zoom up on my passed-out face I wasn't really like deciding where to fly around, it just was there.
Recuerdo cuándo aún estaba decidiendo que quería estudiar, y qué cuándo les comuniqué a mis familiares que me quería dedicar al Marketing me dijeron que me metía en algo muy competitivo dónde había que ser muy bueno para llegar muy lejos.	I remember when I was still deciding he wanted to study, and when communicated my family that I wanted to devote to Marketing, they told me I got into a very competitive where it had to be good to go very far.
Ahora mismo estaba decidiendo qué hacer.	I was just deciding what to do.
Si, cuando estaba decidiendo qué quería hacer.	Yeah, when I was deciding what I wanted to do.
La gente estaba decidiendo su futuro y desechando las ideas de los gobernantes tradicionales.	People were deciding their futures and throwing away the ideas of traditional rulers.
¡No sucedió, pero él ya se estaba decidiendo!	It didn't, but he was getting around to it!
El destino de ambas naciones durante los próximos siglos se estaba decidiendo ahora.	The fate of both nations was being determined now, for centuries to come.
Él estaba decidiendo qué hacer.	He was struggling with what to do.
Te investigué cuando estaba decidiendo contrataros.	I looked into you when I was deciding to hire you.
No, estaba decidiendo qué ponerme.	Oh, no, no. I was trying to decide what to wear.