Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hace unos meses, se puso en contacto conmigo, estaba alterado.
A few months ago, he contacts me, upset.
El destino de la isla estaba alterado para siempre.
The island's destiny was forever altered.
Vamos, solo estaba alterado.
Come on, I was just upset.
Mira. Perdón por lastimarte, estaba alterado.
Look, I'm sorry I hurt you, okay?
Parece que el diario no entiende por completo que el CONTENIDO de la imagen que él envió no estaba alterado en su esencia, a pesar de que se hayan combinado dos imágenes consecutivas.
It seems that the newspaper does not fully understand that the CONTENT of the image he sent in, was not altered in it's essence, even though he combined two consecutive images (images and the LA Times statement below).
Rosario: No me dijeron nada que estaba alterado, no me dijeron que lo habían evaluado a un psicólogo; y, este, todo el tiempo que estuve hablando lo único que decían era que él está bien, en buena salud.
Rosario: They didn't tell me that there was anything wrong. They didn't tell me he had been evaluated by a psychologist; and the whole time I was talking to them all they told me was that he was fine and in good health.
Fabián todavía estaba alterado emocionalmente por el divorcio.
Fabian was still emotionally upset about his divorce.
¿Y si estaba alterado porque alguien tenía a su esposa?
What if he's freaked out because someone's got his wife?
Si el escocés estaba alterado, ¿por qué no apareció en la autopsia?
If the scotch was laced, why didn't it show up in the autopsy?
Y usted estaba alterado, por supuesto que lo estaba.
And you were outraged, of course you were.
Palabra del día
costero