Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La Comisión determinó que esta sanción implícita constituyó una violación a los derechos políticos, una discriminación por opinión política y una restricción indirecta a la libertad de expresión. | The Commission determined that this implicit sanction constituted a violation of political rights, discrimination on political opinion and an indirect restriction on freedom of expression. |
La Comisión debe denunciar y condenar, de una manera explícita esta sanción penal en su resolución de eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa. | The Commission must not avoid denouncing and condemning in an explicit way this barbaric penal measure in its resolution on the elimination of all forms of religious intolerance. |
No está convencido de que esta sanción suprema deba prohibirse en todos los casos. A su juicio, debería proscribirse en tiempo de paz pero no en tiempo de guerra. | An absolute prohibition of that ultimate punishment might not be judicious; he believed it should be proscribed in peacetime, but not in wartime. |
El régimen de detención es uno de los medios para el logro de los fines de esta sanción administrativa, pues permite la custodia y vigilancia constante del detenido para impedir que cometa otros delitos. | The detention regime provides one of the means of achieving the purposes of this form of administrative punishment: it ensures guarding and round-the-clock supervision of the detainees, thereby preventing them from committing further offences. |
Esta sanción puede ser impuesta separada o en adición de cualquier otra sanción. | Restitution may be imposed separately or in addition to any other sanction(s). |
Esta sanción es la segunda que se impone a Mediaset por incumplimiento de los compromisos asumidos en esta operación de concentración. | This is the second sanction imposed on Mediaset for infringing the commitments it undertook within the context of the concentration. |
Esta sanción administrativa se debió a que el 12 de octubre de 2000, los autores habían repartido octavillas en las que incitaban a boicotear las elecciones parlamentarias previstas para el día 15 de ese mismo mes. | This administrative sanction was imposed on them since, on 12 October 2000, they had distributed leaflets calling for the boycott of the Parliamentary elections planned for 15 October 2000. |
En la opinión de IG BAU, esta sanción no es suficientemente concreta. | In the opinion of IG BAU, this sanction is not sufficiently concrete. |
Podría ser útil incluir esta sanción en el nuevo convenio. | It may be useful to include this penalty in a new Agreement. |
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó esta sanción el sábado pasado. | The Security Council of the UN approved this sanction last Saturday. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
