Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Jarabe de maíz de alta fructosa o azúcar de maíz – esta comprobado que aumenta el riesgo de obesidad, daño hepático y diabetes (incluso han intentado cambiar su imagen mediante campañas de marketing inteligentes) | High Fructose Corn Syrup or Corn Sugar—proven to increase the risk of obesity, liver damage, and diabetes (even amidst clever marketing campaigns to rebrand its image) |
Pero no está comprobado que sea anterior a Tertuliano. | But it has not been proved that he is prior to Tertullian. |
De acuerdo, bueno, quizá eso sea cierto, pero el resto está comprobado. | Okay, well, that may be true, but the rest checks out. |
Esto está comprobado científicamente y hasta ahora no ha sido probado mal. | This is scientifically proven and up till now it hasn't been proven wrong. |
No está comprobado si realmente será capaz de construirlo. | It hasn't been verified whether he will really be able to build it. |
Está comprobado científicamente que los colores afectan la manera que nos sentimos. | It is a scientific proven fact that colors affect the way we feel. |
Está comprobado que tienen propiedades medicinales. | They have been proven to have medicinal properties. |
El producto está comprobado clínicamente. | The product is clinically proven. |
Primero, no está comprobado que la reducción del tiempo de trabajo cree puestos de trabajo. | Firstly, it is not proven that reducing working hours creates jobs. |
Ya está resuelto, ya está comprobado. | It is already settled, it is already ascertained. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
