¿Todavía está castigada, o le devolvemos las llaves del auto? | Is she still grounded, or do we give her back her car keys? |
¿Por qué está castigada mi amiga? | Why's my friend being punished? |
Bueno, y también está castigada. | Well, she's also grounded. |
La violación de este derecho está castigada en el Código con una pena de multa o de prisión de hasta un año. | The Law envisages a fine or prison sentence of up to one year as a sanction for the violations. |
Correcto, así que esta castigada por una semana. | Right... and so you are grounded for a week. |
Entonces, ¿quieres que le diga que esta castigada? | So, you want me to tell her she's grounded? |
Correcto, así que esta castigada por una semana. | Right... and so you are grounded for a week. |
Dile que esta castigada. | Tell her she's grounded. |
Por tanto, les pido en nombre de mi Grupo que la apoyen, para que el Parlamento Europeo haga oír su voz en esta castigada región del mundo. | On behalf of my group, I would urge you to support it so that the European Parliament can make its voice heard in this troubled area of the world. |
Está castigada por dos meses, sin excepciones. | She's grounded for two months, no exceptions. |
