Estárter | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No actúa como estárter para arrancar en frío.	It does not act as a choke for cold Start purposes.
Hay tiros fallados quitando el gas, menos cuando la palanca de estárter es tirada.	There are misfires when taking away gas, except when the choke lever is pulled.
Hoy, me he decidido de desmontar el estárter para ver si conseguía arreglarlo.	Today, I have decided to dismantle the stárter to see whether i managed to fix it.
El estárter es un dispositivo indispensable para la Vespa y cuidarlo es de vital importancia.	The starter motor is an indispensable device for the Vespa and taking care of it is of vital importance.
Así pues, hemos seguido la marcha hacia el norte, sin estárter, sin alternador y con la batería descargándose.	So, we have followed the course towards the north, without stárter, without alternator and with the battery unloading.
Los ajustes principales son las bridas del filtro y las curvas de conexiones del cable de acelerador y el estárter.	The most important adjustments are the flanges to fit the filter and the curves to connect the throttle cable and choke.
Al siguiente control, a pesar de avisarlos de los problemas del estárter me han vuelto a exigir de parar el motor.	Despite warning them about the problems of the starter they have asked me to stop the engine in the following control.
Kits de transmisión completos, palancas de estárter y de aire manual, cables de cambio y de freno: todo ello lo puedes encontrar aquí, en Vespatime.	Complete transmission kits, levers for starter motors and for manual choke, cables for brakes and transmission: you can find it all on Vespatime.
En Vespatime lo sabemos y por ello te ofrecemos una amplia gama de muelles, palancas, cables y otras piezas de recambio para el estárter de tu Vespa.	Here at Vespatime, we know this and that is why we provide a wide range of springs, levers, cables and other spare parts for your Vespa's starter motor.
El estárter no parecía funcionar de nuevo, pero de repente el chico me ha avisado de que se sentía un fuerte olor a quemado (yo no siento olores).	The starter did not seem to work again, but suddenly the boy has warned me that a strong smell of burning was coming out (I do not feel smells).