starter

Popularity

500+ learners.

No actúa como estárter para arrancar en frío.	It does not act as a choke for cold Start purposes.
Hay tiros fallados quitando el gas, menos cuando la palanca de estárter es tirada.	There are misfires when taking away gas, except when the choke lever is pulled.
Hoy, me he decidido de desmontar el estárter para ver si conseguía arreglarlo.	Today, I have decided to dismantle the stárter to see whether i managed to fix it.
El estárter es un dispositivo indispensable para la Vespa y cuidarlo es de vital importancia.	The starter motor is an indispensable device for the Vespa and taking care of it is of vital importance.
Así pues, hemos seguido la marcha hacia el norte, sin estárter, sin alternador y con la batería descargándose.	So, we have followed the course towards the north, without stárter, without alternator and with the battery unloading.
Los ajustes principales son las bridas del filtro y las curvas de conexiones del cable de acelerador y el estárter.	The most important adjustments are the flanges to fit the filter and the curves to connect the throttle cable and choke.
Al siguiente control, a pesar de avisarlos de los problemas del estárter me han vuelto a exigir de parar el motor.	Despite warning them about the problems of the starter they have asked me to stop the engine in the following control.
Kits de transmisión completos, palancas de estárter y de aire manual, cables de cambio y de freno: todo ello lo puedes encontrar aquí, en Vespatime.	Complete transmission kits, levers for starter motors and for manual choke, cables for brakes and transmission: you can find it all on Vespatime.
En Vespatime lo sabemos y por ello te ofrecemos una amplia gama de muelles, palancas, cables y otras piezas de recambio para el estárter de tu Vespa.	Here at Vespatime, we know this and that is why we provide a wide range of springs, levers, cables and other spare parts for your Vespa's starter motor.
El estárter no parecía funcionar de nuevo, pero de repente el chico me ha avisado de que se sentía un fuerte olor a quemado (yo no siento olores).	The starter did not seem to work again, but suddenly the boy has warned me that a strong smell of burning was coming out (I do not feel smells).
El biopreparado contiene el nutriente de inicio, dicho estárter, que constituye un alimento y fuente de energía, y al mismo tiempo facilita el desarrollo rápido de los microorganismos de los que consiste el compuesto apropiado.	The biopreparation consists of a starting supplement, a so-called starter, being a medium and source of energy, and hence facilitates fast development of microorganisms forming the proper composite.
Este Fondo de Garantía, al actuar como un verdadero estárter, permitiría estimular esta inversión en un sector de riesgo, pero -debemos subrayar- sin gravar, a la larga, el presupuesto de la Unión.	The guarantee fund would act as a booster, and would stimulate investment in this sector, where the risks are high, but without however - and this should be emphasized - placing a long-term burden on the European Union's budget.
Justo entrando en Haifa había localizado un taller de Fiat donde en teoría me podrían arreglar el estárter, pero el siguiente día por la mañana no pude poner en marcha la autocaravana porque un coche había aparcado en frente impidiéndome dejarla caer por el pendiente.	Exactly entering in Haifa i had located a service of Fiat where in theory they could fix the starter, but the following day in the morning I could not start off the autocaravan because a car had parked in front preventing me to leave it fall.
Después de unos minutos bajé a la mitad el estárter.	After a few minutes I pushed the choke half way back in.
No conduce con el estárter puesto para más de 500 metros. Use bujías originales.	Do not drive with drawn choke for more than 500 meters. Use genuine spark plugs.
Pagamos y a continuación fuimos a buscar los coches, pero mi estárter no quiso poner en marcha el motor y Michael me tuvo que estirar para poder encenderlo.	We paid and we next went to look for the cars, but my stárter did not want to start the engine and Michael had to pull me to be able to turn it on.
El biopreparado contiene el nutriente de inicio, dicho ESTÁRTER que constituye un alimento y fuente de energía, y al mismo tiempo facilita el desarrollo rápido de los microorganismos de los que consiste el COMPUESTO APROPIADO.	The biopreparation composes of a starting supplement, so-called STARTER, constituting a medium and source of energy, facilitating quick development of microorganisms, constituting the PROPER COMPOSITE.