Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las clases universitarias se están recortando. | College classes are being cut. |
Se están recortando los beneficios. | Benefits are being scaled back. |
Desafortunadamente, muchas personas, aún aquellos con seguro médico, también están recortando servicios de salud que ya no pueden pagar, incluyendo cuidado preventivo, revisiones médicas y medicamentos para condiciones crónicas. | Unfortunately, many folks–even those with medical insurance–are also cutting back on healthcare services they can no longer afford, including preventive care, check-ups and medications for chronic conditions. |
Como dijo un huelguista en Venecia, 'Ellos ya han recortado todo lo que había para recortar, y ahora están recortando el dinero incluso para limpiar estaciones de energía nuclear. | As one striker in Venice put it, 'They've already cut all there is to cut, and now they're even cutting the money to clean up nuclear power stations. |
Por otro lado, otros Estados están recortando los beneficios. | On the other hand, other States are cutting back benefits. |
En la actualidad se están recortando los presupuestos de educación. | Education budgets are being cut at the moment. |
Además, los bancos están recortando los créditos que otorgan. | In addition, banks are cutting back on their credit. |
Pero como se están recortando las pensiones, este tipo de solidaridad va disminuyendo. | However, as pensions are cut, this type of solidarity is dwindling. |
Demasiados Gobiernos están recortando sus inversiones en desarrollo humano. | Far too many governments are cutting back on their investment in human development. |
Las farmacéuticas están recortando sus inversiones en investigación y desarrollo. | Pharmaceutical companies are cutting back on their R&D investments. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
