No se están rebelando, amados, están simplemente eligiendo. | You are not rebelling, beloveds, you are simply choosing. |
De hecho, contra lo que inconscientemente se están rebelando, es contra el sistema capitalista, que ya no es capaz de ofrecer las concesiones más básicas a las masas. | In fact, what they are unconsciously revolting against is the capitalist system, which is no longer capable of giving the most basic concessions to the masses. |
Las formas geométricas de nuestro mundo se están rebelando. | The geometric shapes of our world are rebelling. |
Ustedes estaban reprimidos y sofocados, y sin embargo ahora se están rebelando. | You were suppressed and suffocated, and yet now you are rebelling. |
En todo el mundo, las ciudades desarrolladas se están rebelando contra la industria pesada. | Across the world, developed cities are rebelling against heavy industry. |
Las mujeres de todo el mundo se están rebelando. | Women around the world are rebelling. |
Si por ejemplo, son amantes, ustedes se están rebelando contra sus padres. | If you are lovers, for example, you may be rebelling against parents. |
Ahora, algunos soldados dentro del ejército de están rebelando y exigiendo su tajada del pastel. | Now, some soldiers within the military are rebelling and demanding their piece of the pie. |
Cada vez más, los trabajadores que entran en lucha se están rebelando contra los aparatos sindicales. | More and more, workers coming into struggle are rebelling against the union apparatuses. |
Los trabajadores se están rebelando. | The workers are rebelling. |
