Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los analistas internacionales también están rebajando sus estimaciones para todo el año. | International forecasters are also downgrading their estimates for the full year. |
Los tipos arancelarios aplicados por Nueva Zelandia son moderados y se están rebajando. | New Zealand's applied tariff rates are moderate and declining. |
Los Estados Unidos están rebajando de manera agresiva sus tipos básicos, lo que significa que se está bombeando dinero hacia las instituciones financieras. | The US is aggressively lowering its base rates, which means money is being pumped into the financial institutions. |
Por supuesto que ellos están rebajando las magnitudes que reportan, puesto que difícilmente el terremoto de Rusia pudo haber sido de magnitud 7.7 cuando ha generado remezones en California!!! | They are of course under reporting magnitude, as the Russian quake was hardly a 7.7 when it created jolts in California! |
Si me hacen algo, se están rebajando a mi nivel. | If you do anything to me, you're just sinking to my level. |
¡Esto también aplica a personas que se están rebajando constantemente! | This principle also applies to people who constantly put themselves down! |
Al mismo tiempo están rebajando los impuestos sobre los ricos y recortando conceptos como pensiones y salud (Medicare). | At the same time they are reducing the taxes of the rich and cutting expenditure on things like pensions and health (Medicare). |
Debido a la poca ocupación de sus edificios, algunos dueños de establecimientos en Manila están rebajando sus tarifas por espacios de oficinas. | Because of low occupancy in their buildings, some landlords in the Manila are lowering the rates for office space. |
Además, aprovechando la crisis financiera internacional, los empresarios están rebajando las condiciones de trabajo, ya sea directamente o a través de la contratación externa. | Furthermore, taking advantage of the international financial crisis, employers are downgrading conditions of work, either directly or through outsourcing. |
Una tras otra, las agencias de calificación crediticia están rebajando las calificaciones crediticias de los países europeos más afectados por la crisis o colocándolos en "alerta negativa". | One after the other, credit rating agencies are downgrading the credit ratings of those European countries affected most by the crisis or placing them on 'negative alert'. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
