Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
preparar	to prepare

Ejemplos

Los mariachis ya están preparando sus nuevas y alegres canciones.	The mariachis are already preparing their new and happy songs.
Los fondos y programas ya están preparando ese programa de trabajo.	Funds and programmes are currently preparing that programme of work.
Escucha, mis amigos se están preparando para ir a un club.	Listen, my friends are getting ready to go to a club.
Diez Partes están preparando todavía sus primeras comunicaciones nacionales.	Ten Parties are still preparing their first national communications.
Nuestros asociados están preparando ya el lanzamiento del nuevo gobierno.	Our associates are now preparing to launch the new governance.
Activistas en Alemania también están preparando acciones de solidaridad.	Activists in Germany are also preparing solidarity actions.
Actualmente están preparando una nueva película, Common Birds.	They are currently preparing a new film, Common Birds.
Ya están preparando un nuevo «armazón» para cubrir Chernobil.	They are already preparing a new 'frame' to cover Chernobyl.
Estos reglamentos se están preparando y se promulgarán en 2006.	These Regulations are being prepared and will be enacted in 2006.
Se están preparando las propuestas presupuestarias correspondientes para el bienio 2008-2009.	Respective budget proposals are being prepared for the 2008-2009 biennium.