preparar

Los mariachis ya están preparando sus nuevas y alegres canciones.	The mariachis are already preparing their new and happy songs.
Los fondos y programas ya están preparando ese programa de trabajo.	Funds and programmes are currently preparing that programme of work.
Escucha, mis amigos se están preparando para ir a un club.	Listen, my friends are getting ready to go to a club.
Diez Partes están preparando todavía sus primeras comunicaciones nacionales.	Ten Parties are still preparing their first national communications.
Nuestros asociados están preparando ya el lanzamiento del nuevo gobierno.	Our associates are now preparing to launch the new governance.
Activistas en Alemania también están preparando acciones de solidaridad.	Activists in Germany are also preparing solidarity actions.
Actualmente están preparando una nueva película, Common Birds.	They are currently preparing a new film, Common Birds.
Ya están preparando un nuevo «armazón» para cubrir Chernobil.	They are already preparing a new 'frame' to cover Chernobyl.
Estos reglamentos se están preparando y se promulgarán en 2006.	These Regulations are being prepared and will be enacted in 2006.
Se están preparando las propuestas presupuestarias correspondientes para el bienio 2008-2009.	Respective budget proposals are being prepared for the 2008-2009 biennium.
¿Para qué tipo de profesión se están preparando sus alumnos?	For what type of profession are your students being educated?
Se están preparando descripciones similares sobre Nepal y Etiopía.	Similar profiles on Nepal and Ethiopia are being prepared.
De hecho, mis servicios ya están preparando activamente su entrada en vigor.	Indeed, my services are already actively preparing its entry into force.
La lobina se están preparando y están desovando actualmente.	Largemouth bass are getting ready and are spawning currently.
Varias naciones se están preparando para hacer del mundo un lugar desordenado.	Several nations are getting ready to make the world a messy place.
Los maestros en Denver, Colorado y Virginia también se están preparando para la huelga.	Teachers in Denver, Colorado and Virginia are also preparing to strike.
Kenan Doğulu y Beren Saat están preparando la boda.	Kenan Doğulu and Beren Saat doing wedding preparation.
Las chicas se están preparando para la actuación.	The girls are getting ready for the performance.
Estos ataques están preparando un enorme giro a la izquierda.	These attacks are preparing an enormous swing to the left.
Obviamente, están preparando la siguiente etapa de su plan.	Obviously, they are preparing the next stage of their plan.