Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no están percibiendo esos impuestos debido a los incentivos y a la exoneración de impuestos que se ofrecen, especialmente a los grandes capitales y a las corporaciones transnacionales, pero no a las empresas familiares o a los ciudadanos. | But they are not earning those taxes because of the incentives and tax exemptions that are given, mainly to big business and transnational corporations, and not to family businesses or to individual citizens. |
Los elevados precios de los combustibles ya han repercutido en el agricultor: los costes están aumentando y los agricultores no están percibiendo ningún incremento que les permita cubrir el coste de los elevados precios de la energía y del gas. | High fuel costs have been passed on to the farmer at the present time: costs are escalating and farmers are not receiving an increase to cover that cost of high energy and gas prices. |
Con una cantidad de inscripción y solicitantes más altas en general, las escuelas secundarias y primarias privadas en el Distrito de la Misión están percibiendo también un alto aumento en la cifra de niños del barrio que asisten a las escuelas. | En Español. Along with generally higher enrollment and applicant numbers, private elementary and middle schools in the Mission District are also seeing a sharp increase in the number of neighborhood children who attend their schools. |
Las empresas están percibiendo que sus capacidades de enfriamiento son seriamente insuficientes. | Enterprises are realizing that their cooling capacities are seriously insufficient. |
Por todas partes sus científicos están percibiendo las condiciones del movimiento en aumento. | Everywhere your scientists are noticing conditions of heightened movement. |
(Ark) ¿Por qué los astrónomos no están percibiendo estos cambios de las órbitas planetarias? | (Ark) Why astronomers are not perceiving this changes of planetary orbits? |
De hecho, los agricultores ugandeses ya están percibiendo muchos beneficios. | In fact, farmers in Uganda are already reaping high. |
Las personas ahora están percibiendo mejor el problema. | People now understand the problem better. |
Así pues, unos 7200 restaurantes distribuidos por todo el país están percibiendo escasez de filetes de hamburguesa vegetales actualmente. | So that, some 7200 restaurants scattered throughout the country are perceived shortage of vegetable hamburger steaks currently. |
Los impactos en las personas y la biodiversidad ya se están percibiendo en la mayoría de regiones del mundo. | The impacts on people and biodiversity are already being felt in most parts of the world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
