Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Alrededor de 1.200 familias ya están extrayendo agua del canal y se prevé que ese número aumentará a medida que se rehabiliten las siguientes compuertas de irrigación del canal. | Some 1,200 families are already drawing water from the canal, and that number is expected to increase as the subsequent irrigation gates off the canal are rehabilitated. |
Con demasiada frecuencia, esos recursos se están extrayendo o aprovechando en beneficio de otros intereses (petróleo, minería, explotación maderera, pesquerías, etc.), con poco o ningún provecho para las comunidades indígenas que ocupan la tierra. | Too frequently, such resources are being extracted and/or developed by other interests (oil, mining, logging, fisheries, etc.) with little or no benefits for the indigenous communities that occupy the land. |
Como se sabe, los Annunaki están extrayendo oro en Phobos. | As is known, the Annunaki are mining for gold on Phobos. |
Tanto la Comisión como el Gobierno están extrayendo enseñanzas de esas observaciones. | Both the Commission and Government are drawing lessons from these observations. |
En otras palabras, están extrayendo –todos están extrayendo de este enorme banco de infinidad. | In other words, they're drawing–everyone's drawing drafts against this tremendous bank of infinity. |
Se están extrayendo enseñanzas de los proyectos piloto de gestión de los riesgos institucionales. | Lessons are being drawn from pilot exercises in enterprise risk management. |
En tercer lugar, ¿qué capacidad tienen los Estados miembros para destruir aquellos materiales que se están extrayendo actualmente? | Thirdly, what capacity do the Member States have for destroying the materials that are now being removed? |
Los grandes bancos aún tienen un dominio absoluto sobre la economía venezolana y están extrayendo enormes beneficios de ellos. | The big banks still have a stranglehold over the Venezuelan economy, from which they are extracting huge profits. |
También es decisiva la cooperación que deberían suministrar las compañías multinacionales que están extrayendo enormes riquezas del territorio. | Also of vital importance is cooperation from the multinational corporations which are drawing enormous wealth from the territory. |
Dichas compañías están buscando oro y plata pero también están extrayendo baritina, titanio, magnetita (mineral de hierro), y cobre. | These companies are mainly mining gold and silver but are also extracting barite, titanium, magnetite (iron ore), and copper. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
