están enchilando
enchilar
- Diccionario
enchilar(
ehn
-
chee
-
lahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (culinario) (Centroamérica) (Cuba) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en México
a. to season with chili
Cuando enchiles tu plato, verás lo sabroso que puede estar.When you season your dish with chili, you will see how tasty it can be.
2. (coloquial) (enojar) (Honduras) (México) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. to annoy
Un desconocido me enchiló al llamarme gordo en mitad de la calle.A stranger annoyed me when he called me fat in the middle of the street.
enchilarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (coloquial) (enojarse) (Honduras) (México) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. to get mad (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me enchilé al enterarme de que Juana me había mentido.I got mad when I found out Juana had lied to me.
4. (irritarse) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Si no estás acostumbrado al ají, es normal que te enchiles rápido.If you're not used to having chili, it's normal for your mouth to burn easily.
Siempre me enchilo cuando como mucha comida picante.My mouth and eyes always sting when I eat too much spicy food.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce están enchilando usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
