Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunas iniciativas estatales también están determinando cambios positivos. | A number of state initiatives are also producing positive changes. |
Ahora se están determinando las necesidades de este programa. | Requirements for this programme are being determined. |
Se están determinando los criterios para la selección de sitios, que se elegirán en 2004. | Criteria for site selection are being defined and sites will be chosen in 2004. |
Pero son estas fuerzas pro Estados Unidos las que principalmente están determinando el rumbo de las protestas. | But it is these pro-U.S. forces who are principally driving the agenda. |
Y no es solo que los humanos están destruyendo la vida silvestre, también están determinando qué animales y plantas son las que quedan. | And it's not just that humans are wiping out wildlife—they're also determining the animals and plants that remain. |
En esta reunión se sentaron las bases para la cooperación en materia de educación e investigación y ahora se están determinando las actividades complementarias. | The meeting laid the foundation for cooperation in education and research and follow-up activities are now being identified. |
Ahora están determinando cuales son las posibilidades de la colaboración, una siendo de la partición de los empleados de los parques. | They are now determining what the possibilities of the partnership will include, one being the sharing of park staff. |
Este criterio se está ensayando actualmente en ocho países piloto, y mediante estos casos experimentales se están determinando las modalidades más adecuadas para su aplicación. | This approach is currently being tested in eight pilot countries, and the most appropriate modalities for its implementation are being identified through these pilot cases. |
Se están determinando las estrategias fundamentales para aplicar las mejores prácticas internacionales a fin de que se pueda avanzar rápidamente en la reestructuración de los procesos institucionales de alto nivel. | Key approaches for implementing international best practices are being identified so that work on high-level business process re-engineering can proceed expeditiously. |
Los parámetros de la Tierra están determinando los suyos una vez más al grado de que su supervivencia depende ahora de ella y de su método de alcanzar esto. | Her parameters are once again determining yours to the extent that your survival is now dependent upon her, and upon her method of achieving this. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
