Los plásticos están desplazando cada vez más a materiales tradicionales como, por ejemplo, la madera y el metal. | Plastics are increasingly replacing traditional materials such as wood and metal. |
Con Hama Universe, los niños pueden jugar con las cuentas de colores, incluso cuando se están desplazando. | With Hama Universe, your child can play with beads, also when on the go. |
Asegúrate de que todas las camas, camillas, sillas de ruedas y aparatos elevadores estén bloqueados cuando no se están desplazando de un lugar a otro. | Make sure all beds, stretchers, wheelchairs and the lift apparatus are locked when you are not moving them from 1 place to another during this process. |
Hace doscientos años el motivo del lucro dominó la industria por completo, pero hoy en día lo están desplazando a paso acelerado otras fuerzas motoras superiores. | Two hundred years ago the profit motive was wholly dominant in industry, but today it is being rapidly displaced by other and higher driving forces. |
Al igual que en otras regiones del mundo, se sabe que gran número de especies de flora y fauna se están desplazando hacia latitudes más altas como resultado del cambio climático. | As in other regions of the world, a large number of floral and faunal species are reported to be moving to higher latitudes as a result of climate change. |
Los equipos para wifi están desplazando a las antenas parabólicas. | The equipment for wifi is shifting from satellite dishes. |
Creo que se están desplazando a los lirios. | I think they're crowding the irises out. |
Las máquinas están desplazando a la mano de obra humana. | Machines are displacing human labor. |
Los continentes se están desplazando y están rugiendo. | The continents are shifting and rumbling. |
Su conclusión es que las remesas están desplazando otros ingresos en lugar de complementarlos. | He concludes that remittances are replacing other income rather than complementing it. |
