Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se están definiendo y ejecutando mejores procesos, procedimientos y nuevos sistemas para apoyar y supervisar esas actividades. | Enhanced processes, procedures and new systems are being identified and implemented to support and monitor these activities. |
La Comisión apoya la mayor ambición posible, que es la línea que pienso que ustedes también están definiendo. | The Commission supports the greatest possible ambition, which is the line that I think that you are also defining. |
En Brasil y Ecuador se posesionaron nuevos presidentes a comienzos del 2003 y todavía están definiendo sus políticas con respecto a Colombia. | Brazil and Ecuador inaugurated new presidents early in 2003 and are still edging into their policies toward Colombia. |
Asistieron casi 200 participantes, se establecieron diversas asociaciones y actualmente se están definiendo proyectos piloto que se ejecutarán en el futuro. | Almost 200 participants attended, various partnerships were formed and pilot projects are at present being designed for future implementation. |
Porque, precisamente, esas prácticas sociales están siempre en construcción, y actualmente están definiendo un marco de relación dialógica con los presupuestos establecidos. | It is exactly these social practices that are in constant construction and are currently setting a dialogic relationship framework with the established presumptions. |
Ambos están definiendo correctamente las palabras, pero uno de ellos va con gran detalle mientras que el otro solamente da una breve introducción. | Both of them are correctly defining the words, but one of them is going into great detail while the other one only gives a brief introduction. |
Esos centros se crearán con la colaboración de los asociados nacionales y se capacitará a sus formadores; los programas de estudios se están definiendo. | The regional centres will be created with the collaboration of the national partners, their trainers will be prepared and the curricula are being defined. |
Los diseñadores e ingenieros de Garlock están definiendo de forma constante las mejores formas de satisfacer los exigentes requisitos de la industria del petróleo y del gas para la seguridad y el cumplimiento de las emisiones. | Garlock's designers and engineers are constantly defining better ways to meet the oil & gas industry's demanding requirements for safety and emissions compliance. |
Las instituciones financieras ya no se plantean si invertir en tecnología o no, sino lo rápido que pueden hacerlo, y los bancos ya están definiendo las bases de su transformación digital. | The question for financial institutions is no longer whether to invest in technology, but how fast they can invest. And, banks are already laying the groundwork for their digital transformation. |
Los requisitos para el ingreso en la Unión Europea se están definiendo en el proceso de examen y negociaciones en curso, en que se trazarán las direcciones estratégicas y los plazos de cumplimiento. | European Union accession requirements are being detailed during the screening and negotiations process currently under way, which will outline the strategic directions and time frame for compliance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
