Dichos plátanos monopolizan el mercado de los Estados Unidos y están conquistando también el mundial. | These bananas have a monopoly of the United States market and are also conquering the world market. |
Walk Off The Earth es un fenómeno musical poco convencional, formado por cinco talentosos componentes que actualmente están conquistando el mundo. | Walk Off The Earth is an unconventional, multi-talented five-piece musical phenomena that is currently taking the world by storm. |
En Austria han surgido en los últimos años muchos diseñadores y fabricantes de muebles, los cuales actualmente están conquistando el mundo. | Over the last few years, Austria has produced many furniture designers and manufacturers who are currently taking the world by storm. |
¡Nuestros productos están conquistando los paladares de todo el mundo! | Our products conquer the tastes all over the world! |
Las artesanías veganas brasileñas y que admiten mascotas están conquistando el mundo. | Brazilian vegan and pet-friendly handicrafts are conquering the world. |
De forma lenta pero decidida, están conquistando a sus máquinas. | Slowly but certainly they are conquering their machines. |
Alemania y su aliada Italia están conquistando cada vez más territorio. | Germany and Italy, its ally, continued to conquer more and more territory. |
Ellos hacen cualquier cosa cuando están conquistando. | They'll do anything when they're courting. |
No a Quantum of Solace, James Bond supera y destruye a un infame grupo de malhechores que están conquistando el mundo. | No to Quantum of Solace, James Bond outfoxes and destroys a nefarious bunch of evildoers are on conquering the world. |
La segunda generación de los modelos de los años 90 ya está acá y están conquistando el mundo del modelaje. | The second generation of the models of the 90s is already here and they are conquering the world of modeling. |
