El día, mis amigos y todas las cosas me están aguardando. | The day, my friends, and all things... stay for me. |
El día, mis amigos y todas las cosas me están aguardando. | The day, my friends, and all things... stay... for me. |
¡Pues todas estas delicias culinarias le están aguardando en Lanzarote! | Is your mouth-watering yet? Culinary delights await you in Lanzarote! |
Las almas que esperan allí están aguardando felices el momento de entrar a la felicidad eterna. | The souls that hope there are waiting joyfully for the moment of entering eternal happiness. |
Solo están aguardando la entrega de algunas armas elásticas de una fábrica de bragas atómicas de Teherán. | They are just waiting for delivery of some weapons grade elastic from Teheran's atomic-knickers factory. |
Por otro lado, los ciudadanos de Europa están aguardando a cuál va a ser nuestra opinión. | On the other hand, however, the people of Europe are waiting to see what we think. |
Inquietos, están aguardando y mirando los movimientos de sus caudillos. | Restlessly are they waiting and watching the movements of their leaders. |
Todas las naves que hemos descrito brevemente están aguardando su visita. | All the ships that we have briefly described are awaiting your visit. |
Todos están aguardando el día del juicio. | All are awaiting the day of judgment. |
Muchos están aguardando a que se les hable personalmente. | Many are waiting to be personally addressed. |
