Aunque generalmente "achinar" no se considera ofensivo en español, las traducciones en inglés de este verbo pueden resultar ofensivas para algunos hablantes.
Varios hoteles se han achinado para ofrecer un mejor servicio a los turistas de este país.Many hotels have become more Chinese-like to provide a better service for the tourists from that country.