Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
terminar	to end to finish

Ejemplos

Todavía estábamos terminando los preparativos cuando el Sudario fue llevado a la sala de examen, una hora y media antes de lo previsto!	We were still finishing our preparations when the Shroud was brought into the examination room, a full hour and a half ahead of schedule!
Estábamos terminando algunas cosas y hemos estado muy ocupados.	It's just that we're finishing things up, and it's been busy.
Entonces Barney y yo estábamos terminando de empaquetar su apartamento...	So Barney and I were finishing packing his apartment...
Así como estábamos terminando, alguien sin una cita llegó con una gata.	Just as we were finishing, someone without an appointment came with a cat.
No, Felicity y yo estábamos terminando.	No, Felicity and I were just finishing up.
John y yo estábamos terminando de cenar en uno de nuestros restaurantes favoritos.	John and I were finishing dinner at one of our favorite local restaurants.
No, ya estábamos terminando.	No, we were just finishing up.
No pasa nada, estábamos terminando.	Um, no problem, we were just finishing up.
Ya estábamos terminando aquí.	We're just finishing up here.
En aquella época, estábamos terminando el contrato con una emisora de TV a cabo de Campinas.	Our contract with a local cable TV operator in Campinas was coming to an end.