estábamos escarapelando
escarapelar
escarapelar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (desconchar) (Colombia) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. to strip off
Puedes usar una pistola de calor para escarapelar el acabado de la mesa, pero ten cuidado de no quemar la madera.You can use a heat gun to strip the finish off the table, but be careful not to burn the wood.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
A Arnaldo le escarapelaba el cuerpo pasar frente a aquella casa abandonada.Arnaldo got goosebumps every time he walked past that deserted house.
Me escarapela la piel recordar que estuvimos tan cerca de que ese camión nos chocara.It gives me goosebumps to remember that we were so close to being hit by that truck.
escarapelarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (desprenderse) (Colombia) (México) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. to chip off
Hay una pérdida en el piso de arriba, y la pintura del techo se está escarapelando.There's a leak upstairs, and the paint of the ceiling is chipping off.
b. to peel
Me olvidé de ponerme pantalla solar, y ahora se me está escarapelando la nariz.I forgot to use sunscreen, and now my nose is peeling.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estábamos escarapelando usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
