Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se está tropezando con problemas serios para aplicar la ley en el sector de la conservación (véase infra). | There are serious ongoing problems with enforcement in the conservation sector (see below). |
Parece que ella está tropezando un poco. | Looks like she's stumbling a little. |
Mi familia está tropezando últimamente. | My family is tripping lately. |
En resumen, Estados Unidos está tropezando frente a otra década de guerra en el gran Medio Oriente. | Put simply, the United States is stumbling its way into another decade of war in the greater Middle East. |
Sonia, 39 años, llega extremadamente tensa para su sesión 24; está tropezando con todo y es incapaz de pensar. | Sonja, 39, arrives extremely tense for her 24th session; she is bumping into everything and is unable to think. |
El sistema de protección social del desempleado está tropezando con graves problemas, debido fundamentalmente a la persistente falta de fondos. | The system of social protection of the unemployed is facing serious problems, mainly caused by a persistent shortage of funds. |
Ud. está tropezando precisamente sobre la verdad misma que el cielo ha colocado en su camino para hacer el progreso menos difícil. | You are stumbling over the very blessing which heaven has placed in your path to make progress less difficult. |
Eso supone una pesada carga para los recursos del país, y la economía se está tropezando con dificultades para soportarla. | It is a burden on the country's resources, and the economy is finding it difficult to sustain this heavy burden. |
Aunque Goodyear no está enfilada hacia la bancarrota, tiene serios problemas en su capacidad para tener ganancias en mercados difíciles y está tropezando. | Although Goodyear is not headed towards bankruptcy, it has serious problems in its ability to make a profit in tough markets and is floundering. |
Incluso la propia Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano carece de libertad de movimiento y está tropezando con dificultades para satisfacer sus necesidades básicas. | Even the United Nations Interim Force in Lebanon itself has no freedom of movement and is running out of basic necessities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
