Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La energía de ambas naves se está transfiriendo directamente a la puerta. | Power from both ships Is being transferred directly to the gate. |
En definitiva, el comercio de emisiones está transfiriendo la propiedad del desarrollo sostenible al sector privado. | Emissions trading transfers ownership of sustainable development to the private sector. |
En efecto, el océano solo está transfiriendo la energía de las olas al agua de enfrente. | In effect, the ocean's just transferring the energy of the waves to the water in front of it. |
Sobre Nosotros ¿Por qué Rusia está transfiriendo a la frontera los vehículos blindados con números borrados? | Why is Russia transferring armored vehicles with wiped out board numbers to the border? |
Si está transfiriendo datos de forma activa decimos que está en el 'sub-estado' de recepción continua. | If it is actively transferring data we say that it is in the Continuous Reception 'sub-state'. |
Por ejemplo, en Ghana, la gestión de las tierras consuetudinarias se está transfiriendo gradualmente del gobierno a los sistemas consuetudinarios. | For example, Ghana is gradually shifting management of customary lands from the government to customary systems. |
El gobierno federal está transfiriendo temporalmente a varios jueces y abogados de inmigración, y a funcionarios de casos de asilo, al valle del río Bravo. | The federal government is temporarily re-assigning immigration judges, attorneys, and asylum officials to the Rio Grande Valley. |
A pesar de todo lo que se dice sobre la subsidiariedad, el poder político se está transfiriendo progresivamente a las instituciones de la Unión Europea. | In spite of all the talk about subsidiarity, political power is progressively being transferred to the institutions of the European Union. |
Se necesita una visa L-1 si usted es empleado de una compañía internacional que lo está transfiriendo temporalmente a la oficina matriz, filial o subsidiaria de la misma compañía en los Estados Unidos. | An L-1 visa is required if you are the employee of an international company which is temporarily transferring you to a parent branch, affiliate, or subsidiary of the same company in the United States. |
Junto a la catalogación y a la preparación del inventario del material documentario y bibliográfico acerca de Sandro Pertini, la Asociación está transfiriendo progresivamente en formato digital permanente gran parte del patrimonio del archivo. | Along with creating an inventory and a catalogue of documents and books concerning Sandro Pertini, the Association is progressively transferring a large part of its holdings onto a digital format. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
