Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algo no está sumando para usted. | Something's not adding up for you. |
Sin embargo, la cuestión central analizada en el Seminario fue más allá de las problemáticas regionales, llegando a un ideal que está sumando cada vez más fuerzas para lograr convertirse en realidad: un mundo libre de armas nucleares. | However, the central topic discussed in the Seminar went beyond regional issues, reaching an ideal that is increasingly gathering forces to bring itself into reality: a world free of nuclear weapons. |
La prensa está sumando dos y dos. | The press is putting two and two together. |
Si hay algo que se está sumando a mi nivel de estrés, esa eres tú. | If there's anything adding to my stress level, it's you. |
Si hay algo que se está sumando a mi nivel de estrés, esa eres tú. | If there's anything adding to my stress level, it's you. |
La distinción es cuestión de si está sumando o restando su público objetivo. | The distinction is a matter of whether you're adding to, or subtracting from, your target audience. |
Y Estados Unidos está sumando a sus 4.000 tropas ya en Irak y enviando fuerzas terrestres a Siria. | And the U.S. is adding to its 4,000-some troops in Iraq and sending ground forces into Syria. |
Esta es una idea que está sumando apoyo en los Estados Unidos y que ha captado nuestro interés. | This is an idea that is gaining support in the United States and is of interest to us. |
Esta idea de la responsabilidad social corporativa está en el mundo laico y la gente se está sumando a ella. | This idea of corporate social responsibility is there in the secular world, and people are grappling with it. |
Establecer un sistema de monitoreo y evaluación para su trabajo es uno de sus próximos pasos, pues está sumando nuevos socios. | Setting up a monitoring and evaluation system for their work is one of their next steps, as is enlisting more partners. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
