Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uruguay también está reforzando sus medidas de control para detectar el virus del Ébola. | Uruguay is likewise strengthening its control measures to detect Ebola. |
Oxfam también está reforzando los refugios de emergencia y trayendo suministros de contingencia a Haití. | Oxfam is also reinforcing emergency shelters and bringing contingency stock into Haiti. |
En la actualidad está reforzando su capacidad para evaluar los resultados y las consecuencias de sus actividades. | It is currently reinforcing its capacity to evaluate the results and impact of its activities. |
Con nuestra asistencia, Perú ahora está reforzando la recaudación y la gestión de sus finanzas públicas. | With our assistance, it is now strengthening tax collection and the management of its public finances. |
También está reforzando las disposiciones pertinentes del Código Penal y de la Ley de la infancia. | It was also strengthening the relevant provisions in the Penal Code and in the Children's Act. |
La secretaría del ONUSIDA está reforzando en la actualidad su presencia regional mediante el establecimiento de equipos de apoyo regionales. | The UNAIDS secretariat is currently reinforcing its regional presence through the establishment of regional support teams. |
El Gobierno está reforzando la legislación nacional vigente a fin de incluir el tema del terrorismo. | The Government is in the process of strengthening existing national laws in order to incorporate the aspect of terrorism. |
Somos convencidos simpatizantes de la Alianza de Civilizaciones que, como mencionó el Secretario General, está reforzando gradualmente su eficacia. | We are convinced supporters of the Alliance of Civilizations, which, as the Secretary-General mentioned, is gradually strengthening its effectiveness. |
Esta tendencia se está reforzando y resulta patente en las actividades deportivas, recreativas, artísticas y culturales. | This trend is on the increase and is evident in the areas of sports and recreation, and art and culture. |
Se está reforzando progresivamente el marco institucional del país en lo tocante a la protección y promoción de los derechos humanos. | The domestic institutional framework in Turkey with respect to the protection and promotion of human rights is being progressively strengthened. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
