Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La primera noticia es la siguiente: Polonia está ratificando el Tratado de Lisboa.
The first piece of good news is as follows: Poland is ratifying the Lisbon Treaty.
Se está ratificando también un programa nacional para mejorar la cultura jurídica de la sociedad.
Also, a national programme for refining the legal culture of society is being implemented.
Los Estados miembros están realizando esfuerzos comunes, pero, aun así, debo decir que es lícito, en efecto, sentirse decepcionado e incluso mostrar escéptico por el ritmo al que una serie de Estados miembros está ratificando la convención.
Concerted efforts are being made within the Member States, but even so, I must say that one can, in fact, be disappointed, sceptical even, about the pace at which a number of Member States are ratifying.
Palabra del día
malvado