Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso la línea de costa está prohibiendo inusualmente, con apenas cualquier taberna o los cafés. | Even the waterfront is unusually forbidding, with hardly any taverns or cafes. |
Ahora el sánscrito poco a poco se está prohibiendo en las escuelas y colegios. | Now Sanskrit is slowly prohibited from schools and colleges. |
Debería estar claro que Pablo no está prohibiendo el uso de oro, perlas o vestidos costosos más de lo que Pedro estaba prohibiendo usar vestidos costosos en un pasaje similar (1 Pedro 3:3-4). | It should be clear that Paul is not forbidding the wearing of any gold or pearls or expensive garments, any more than Peter in a similar passage was forbidding the wearing of clothes (1 Pet. 3:3-4). |
¿Me está prohibiendo sentarme aquí? | Are you forbidding me to sit here? |
Italia está prohibiendo la adquisición de intereses en bancos italianos; | Italy is forbidding the purchase of interests in Italian banks; |
Ejemplos: Australia está prohibiendo la venta de bombillas incandescentes a partir de 2010, y Canadá, en 2012. | Examples: Australia is banning the sale of incandescent bulbs as of 2010, and Canada, as of 2012. |
El mal gobierno está prohibiendo el paso a los extranjeros porque dice que están asesorando a los indígenas zapatistas. | The bad government is prohibiting foreigners from entering because it says they are giving advice to the Zapatista indigenous. |
Entre ellos está prohibiendo la estancia de personas que usan casco o cualquier otro tipo de cubierta que oculta la cara en las tiendas. | Among them is prohibiting the stay of people using helmet or any other type of cover that hides the face in shops. |
No olvide, señor Dǐmas, que usted está prohibiendo los productos derivados de la caza de la foca sin remplazarlos con nada, lo que no es legal. | Do not forget, Mr Dǐmas, that you are banning the products of seal hunting, without replacing them with anything, which is not legal. |
No fumadores y fumadores son bienvenidos por igual. Lo único que se está prohibiendo bajo la política de no fumar, es la acción de fumar en el edificio. | It is only the behavior of smoking that is to be prohibited under the smoke-free policy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
