Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

está	he's she's
mantener	to hold

Ejemplos

Y tengo noticias para ti... no me está manteniendo fresco.	And I've got some news for you—it's not keeping me fresh.
Portugal es un hermoso lugar que está manteniendo gloriosamente sus antiguas culturas.	Portugal is a beautiful place that is gloriously sustaining its ancient cultures.
Barbados está manteniendo actualmente negociaciones comerciales en diversos foros internacionales.	Barbados is currently engaged in trade negotiations in a number of international fora.
La deshidratación significa que el bebé no está manteniendo suficiente líquido en el cuerpo.	Dehydrated means the baby is not keeping enough fluid in his body.
¿Y si solo me está manteniendo callada?	What if he's just keeping me quiet?
¿Cómo usted está manteniendo su máquina?	How are you maintaining your machine?
Ella solo está manteniendo las apariencias.	She's just keeping up appearances.
Solo está manteniendo cerca el espíritu de Juliet.	She's just keeping Juliet's spirit close.
Él realmente está manteniendo a niños y mujeres cerca de él, como escudos humanos?	Is he really keeping kids and women near him as human shields?
Por desgracia, parece que no se está manteniendo actualmente BHODemon, el desarrollador ha tenido un housefire.	Unfortunately it looks like BHODemon is not being currently maintained, the developer has had a housefire.