Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Estados Unidos, el sindicato docente United Teachers Los Angeles está maniobrando desesperadamente para evitar una huelga de más de 30.000 educadores contra el desmantelamiento de la educación pública perpetrada por un distrito escolar y un gobierno estatal de California controlados por el Partido Demócrata. | In the US, the United Teachers Los Angeles union is desperately maneuvering to avert a strike by more than 30,000 educators against the dismantling of public education by the union-backed, Democratic Party-led school district and California state government. |
Está maniobrando mucho mejor en el paisaje en términos de presupuestos, evaluación del talento, arbitraje, términos del reparto, contratos del multi-año, las muchas opciones. | There's much better maneuvering in the landscape in terms of budgets, talent evaluation, arbitration, deal terms, multi-year contracts, the many choices. |
Y el imperialismo yanqui está maniobrando en todo esto para promover sus intereses estratégicos. | And U.S. imperialism is maneuvering in all this to advance its strategic interests. |
Y el imperialismo estadounidense está maniobrando en medio de esta situación para promover sus intereses estratégicos. | And U.S. imperialism is maneuvering in all this to advance its strategic interests. |
Trump se está maniobrando. | Trump is moving. |
El régimen está maniobrando para salvar su propia piel, haciendo todo tipo de concesiones desesperadas a última hora. | The regime is manoeuvring in order to save its very skin, making all kinds of last minute desperate concessions. |
Si algo se interpone en el camino cuando el conductor está maniobrando o aparcando, el sistema lo comunica de forma acústica y óptica. | If there is something in the way while the driver is manoeuvring or parking, the system give a visual and an acoustic signal. |
En 2002, respaldó un golpe de estado fallido contra el gobierno de Chávez, y está maniobrando en la situación actual para debilitar la presidencia de Maduro. | In 2002, the U.S. supported an attempted coup of Chavez's government, and the U.S. is maneuvering within the current situation to weaken Maduro's presidency. |
El CSFA, que cuenta con el respaldo del imperialismo de EE.UU. y de la vieja camarilla gobernante, está maniobrando para mantenerse en el poder, pero ha perdido toda legitimidad. | The SCAF, who has the backing of US imperialism and the old ruling clique, is manoeuvring to stay in power, but it has lost all legitimacy. |
La FTC investigó durante varios años sobre Herbalife, pero esta contrató a ex funcionarios del gobierno y está maniobrando para ententar de bloquear la acción de la FTC. | The FTC has been investigating Herbalife for several years, but Herbalife has hired former government officials and is maneuvering to try to block FTC action. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
