Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, también allí se está instaurando poco a poco un nuevo clima. | But there too a new climate is gradually emerging. |
La primera está en la línea del régimen internacional que se está instaurando progresivamente. | The first is in keeping with the international regime that is being gradually put in place. |
Aunque se han producido demoras en algunos ámbitos, la reforma fiscal y de otros tipos necesaria para cumplir los objetivos a medio plazo del programa se está instaurando ahora. | While there have been delays in some areas, the underlying fiscal and other reforms necessary to deliver the programme's medium-term objectives are now being put in place. |
He de decir con toda franqueza que la Comisión ha comenzado ya a operar con arreglo a las líneas de acción sugeridas y que me satisface la cooperación entre Direcciones que se está instaurando. | In fairness, I should mention that the Commission has already started to move along the lines suggested and I welcome the inter-Directorate cooperation which is being put in place. |
En Marruecos, se está instaurando un debate. | In Morocco, debate is growing. |
Debemos hacer todo lo posible por fortalecer el impulso que, al parecer, se está instaurando. | We must do everything possible to strengthen the momentum that seems to be developing. |
Sin embargo, quiero felicitarme por la mejora de la cooperación que se está instaurando con el Parlamento. | I am pleased to see the beginnings of improved cooperation with Parliament. |
Se está instaurando un sistema informatizado y el control aduanero se basará en el análisis del riesgo. | A computerized system is being introduced, and customs control is to be based on risk analysis. |
Observo con satisfacción que, en la práctica, la cultura de prevención se está instaurando en las Naciones Unidas. | I note with satisfaction that a culture of prevention is indeed beginning to take hold at the United Nations. |
En este sentido, el Banco está instaurando sistemas que ayuden a canalizar la liquidez de los países de medianos ingresos hacia inversiones en los países de bajos ingresos. | In this regard, the Bank is introducing schemes to help channel liquidity from middle-income countries to investment in low-income countries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
