Descripción Una nueva guerra se está fraguando en el horizonte. | The dawn of a new war is on the horizon. |
Hoy día se está fraguando una nueva agitación política. | A new political upheaval is in the making today. |
La batalla se está fraguando – ¡por una estrategia combativa! | Struggles brewing–for a fighting strategy! |
Y, sin embargo, esa tragedia se está fraguando. | However, it is a tragedy in the making. |
Se está fraguando una recuperación económica, pero esto no significa que la crisis haya terminado. | An economic recovery is in progress, but this does not mean that the crisis is over. |
Se está fraguando una nueva guerra. | There's another war In the making. |
No tenemos grandes intereses económicos en Liberia, pero, eso sí, se está fraguando una tragedia. | We have no great economic interests there, but we are witnessing a tragedy in the making. |
Aquí el gobierno está fraguando una herramienta legal que podría criminalizar severamente incluso la participación pacífica en cualquier protesta tumultuosa. | Here the government is forging a legal tool that could severely criminalize even peaceful participation in any tumultuous protest. |
Ello se justifica porque a esa edad se está fraguando el desarrollo crítico, moral e intelectual del menor. | The reason is that the critical, moral and intellectual development of a juvenile is still taking shape. |
Se está fraguando un mundo totalmente nuevo y debemos estar preparados para hacer frente a una situación muy diferente. | A whole new world is developing and we can expect a very different ball game. |
