Aquella euforia se está evaporando ahora que la economía comienza a mostrar signos de debilidad. | That euphoria is now evaporating as the economy begins showing signs of weakness. |
Lo que fue adquirida durante estos años de duro trabajo y sacrificios, se está evaporando súbitamente delante de nuestros ojos. | What was gained during those years of hard work and sacrifices, is suddenly evaporating in front of our eyes. |
Las pantallas del LCD mantuvieron durante mucho tiempo una ventaja sobre las pantallas led, pero esta ventaja se está evaporando hoy gradualmente. | For a long time LCD displays maintained an advantage over LED screens, but today this advantage is gradually evaporating. |
¡El poder insuperable ejercido sobre vosotros por los oscuros durante milenios se está evaporando ahora sumariamente, y así vuestra libertad se aproxima muy rápido! | The insuperable power wielded over you by the dark for millennia is now summarily evaporating, and so your freedom rapidly approaches! |
Es el satélite... el helio líquido se está evaporando. | It's the satellite... the liquid helium is boiling off. |
El agua se está evaporando de los océanos. | The water is evaporating from the oceans. |
La liquidez que muchas instituciones alguna vez dieron por hecha se está evaporando. | The liquidity that many institutions once took for granted is evaporating. |
Creo que mi memoria se está evaporando. | I think my memory may be evaporating. |
La temperatura del agua está por encima de 45 grados y se está evaporando. | The temperature of the water is above 45 degrees and it is evaporating. |
Si estás de visita en Barcelona, estás presenciando una ciudad que se está evaporando. | If you are visiting Barcelona, you're witnessing a disappearing city. |
