Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, bueno, solo está estropeando las cosas.
Yeah, well it's just ruining things.
Jay lo está estropeando todo.
Jay is messing everything up.
No está estropeando nada.
You're not spoiling anything.
El viento realmente me lo está estropeando. ¡Oh, mi bebé!
The wind is really messing me up.
¿Estás diciendo que ese tipo de allí es el que lo está estropeando?
You're saying that guy out there is what's messing us up?
Vale, lo del chantaje está estropeando el espíritu de colaboración, Nick.
Okay, the blackmail thing is kind of spoiling the can-do spirit here, Nick.
¿La condensación de latas, botellas y vasos está estropeando sus muebles y encimeras?
Is condensation from cans, bottles and glasses ruining your fine furniture or tabletops?
Con su historia nos está estropeando la reunión.
You're ruining my meeting with your problems.
Hay muchos jugadores ausentes, y el juego se está estropeando. ¿Está permitido?
Many players are sitting out, and it's ruining the game! Is this allowed?
Eso es lo que nos está estropeando. Así es.
That's what's throwing us off. Right.
Palabra del día
la brujería