Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este sentido, la comunidad internacional no está eludiendo su responsabilidad. | In this regard, the donor community is not avoiding its responsibilities. |
De este modo, la UE está eludiendo el objetivo original del paquete, a saber, la creación de empleo. | The EU is thus skirting the original aim of the package itself, namely job creation. |
Sin embargo, para ser honesto tengo que decir que creo que el Sr. Watts no lo ha entendido bien: la Comisión no está eludiendo sus responsabilidades. | But, to be very honest, Mr Watts must have misunderstood: the Commission is not shirking its responsibilities. |
El Gobierno no está eludiendo la necesaria reforma de la policía y del sistema judicial, y tiene la intención de hacer todo lo posible para llevarla a cabo. | The Government is not evading the necessary reforms of the police and the judiciary; it intends to do everything it can to carry them out. |
Finalmente, me gustaría señalar que, con respecto a todos estos problemas, y con esto concluyo, Señor Presidente, la Comisión no está eludiendo sus responsabilidades. | Lastly, I would like to point out that, with regard to all these problems, and I am coming to my conclusion, Mr President, the Commission is not shirking its responsibilities. |
Se está eludiendo y apenas se menciona en nuestro programa. | It is being side-stepped and is barely even mentioned in our programme. |
Usted no ha dicho nada de cómo se está eludiendo a los parlamentos. | You said nothing about the way in which parliaments are being circumvented. |
Sin embargo, la Comisión está eludiendo sus responsabilidades y se ha mantenido al margen del debate. | However, the Commission is avoiding its responsibilities and has stayed away from the debate. |
El entendimiento de todo el alcance de los procesos cósmicos manifestados está eludiendo a la humanidad. | Understanding of the entire scope of the manifested cosmic process is eluding humanity. |
Parece que la justicia está eludiendo a estas valientes personas, por lo que han recurrido a nosotros. | Justice, it seems, is eluding these brave people and so they have come to us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
