Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A este respecto, puedo decir que se está dotando de contenido el artículo del Tratado de Amsterdam relacionado con el empleo. | In this regard the Amsterdam Treaty articles concerning employment can be said to be gaining substance. |
Muy oportunamente la comunidad internacional se está dotando cada vez más de principios e instrumentos jurídicos que permitan prevenir y luchar contra el fenómeno del blanqueo de dinero y de la financiación del terrorismo. | Most appropriately the international community is increasingly equipping itself with the juridical principles and instruments that enable it to prevent and to counter the phenomena of laundering of money and the financing of terrorism. |
Irán se está dotando de un arsenal nuclear. | Iran is currently equipping itself with a nuclear arsenal. |
Argelia se está dotando, poco a poco, de instituciones democráticas. | Algeria is gaining, little by little, democratic institutions. |
Además está dotando de lavabos las escuelas de Gutu, en la provincia de Masvingo. | It is building toilets in schools in Gutu, Masvingo province. |
Se está dotando de personal a la célula SIG dentro de los recursos con que cuenta la misión. | Staffing of the GIS cell is currently being provided within current mission assets. |
Las 16 investigaciones restantes siguen su curso y se las está dotando de recursos de acuerdo con su prioridad. | The 16 remaining investigations are active and are now being resourced according to their priority. |
Anticipándose a la afluencia de estudiantes y jóvenes, Los Ángeles está dotando de personal a bibliotecas y centros de recreación. | City libraries and recreation centers are prepared for influxes of young people. |
También se está dotando a estos servicios de recursos humanos adicionales, destacando a oficiales que han recibido previamente adiestramiento básico en su esfera de competencia. | Border security units are being strengthened by additional human resources, after such officials have been given basic training in their area of competence. |
Hoy en día, Asia está dotando de dinamismo y afectando al sistema internacional y está ayudando a conformar las nuevas correlaciones de poder del siglo XXI. | Today, Asia is giving dynamic presence to and affecting the international system and is helping to shape the new power correlations of the 21st century. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
