Se está diversificando técnicamente, pero no de la manera correcta. | You're technically diversifying, but not in the right way. |
No obstante, se está diversificando. | It is, however, diversifying. |
Ahora está diversificando su cartera de inversiones. | Now it is diversifying its portfolio of investments. |
Pero la oferta se está diversificando y organizando cada vez más. | But the offer is diversifying and increasingly organized. |
La amenaza que plantea el EIIL sigue siendo importante y se está diversificando. | The threat posed by ISIL continues to be significant and to diversify. |
La prostitución se está diversificando. | Forms of prostitution are diversifying. |
Su audiencia está diversificando y evolucionando, lo que significa que sus efectos visuales interesantes por sí solos no son suficientes. | Your audience is diversifying and evolving, which means that cool visuals alone aren't enough. |
Hoy en día, el movimiento de derechos humanos se está diversificando de otras importantes maneras, a veces con impactos aún más profundos. | Today, the human rights movement is diversifying in other important ways, sometimes with even more profound impacts. |
La Universidad de la Paz está diversificando la base de donantes para incluir a más países, fundaciones y particulares. | The University for Peace is in the process of diversifying the donor base to include more countries, foundations and individuals. |
Por lo menos parte de la industria petrolera ha entendido el mensaje y se está diversificando para convertirse en una industria de suministro energético con una base más amplia. | Part at least of the oil industry has got the message and is diversifying into becoming a broader- based energy supply industry. |
