Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero un clima cambiante está desestabilizando su hábitat, y un interés creciente en el petróleo ártico amenaza la región con un derrame potencial. | But a changing climate is destabilizing the polar bears' habitat, and a growing interest in arctic oil threatens the region with a potential spill. |
La turbulencia en los mercados financieros mundiales es la expresión no meramente de una recesión coyuntural, sino más bien una enfermedad sistémica profunda que ya está desestabilizando la política internacional. | The turbulence in world financial markets is the expression of not merely a conjunctural downturn, but rather a profound systemic disorder which is already destabilizing international politics. |
Sin embargo, sigue habiendo otros problemas, porque su mandato no solo está desestabilizando la situación en su propio país sino que desestabiliza la situación en la región. | However, there are still other matters, because his rule is not only destabilising the situation in his own country, but it is destabilising the situation in the region. |
Reconocen que está desestabilizando todo el país. | They recognise that he is destabilising the whole country. |
También nos preocupan las ambiciones de Irán, Turquía y Rusia, que está desestabilizando a Siria. | We are also concerned about the ambitions of Iran, Turkey and Russia, which is destabilizing Syria. |
El dominio total de los EEUU, lejos de producir una situación estable, está desestabilizando todo. | The total dominion of the U.S.A., far from producing a stable situation, is destabilizing everything. |
En cuarto lugar, una pesca intensiva ha roto el equilibrio del ecosistema y está desestabilizando también la biodiversidad. | Fourthly, intensive fishing has rocked the equilibrium of the ecosystem and is destabilising biodiversity too. |
Una vez más, la fuerza militar está desestabilizando unos países que intentan librarse de la influencia rusa. | Once again military force is destabilising countries which are trying to free themselves from Russian influence. |
Su postura o actitud actual está desestabilizando no solo a l Oriente Medio sino a muchas otras áreas también. | Its current posturing is destabilizing not only the Middle East but many other areas as well. |
El calentamiento global está desestabilizando la capa de hielo de Groenlandia, que es altamente sensible a temperaturas más cálidas continuadas. | Global warming is destabilising the Greenland ice sheet which is highly sensitive to sustained warmer temperatures. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
