Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si usa el dolor como un instrumento de purificación, sutilmente está derivando de él seguridad, consuelo. | If you use it as a means of purification, you are subtly deriving from it security, comfort. |
Aún más, Si está derivando entonces el estado de sus músculos no es muy buena. | Even more so, if you are slouching then the state of your muscles is not very good. |
Está claro hoy que el propietario tiene que demostrar que está derivando el beneficio tangible. | It is clear today that the owner has to show that he is deriving the tangible benefit. |
Está habiendo un proceso de politización que está derivando en el aumento de la capacidad de autoorganización. | There is a process of politicization that is leading to an increase in the capacity for self-organization. |
Esto por supuesto está derivando en mayor represión y criminalización de la protesta mediante el uso desproporcionado de las leyes penales. | Of course, this is resulting in repression and the criminalization of protest via the disproportionate use of penal law. |
Y es que las publicidades sanitarias son el reflejo más claro de esa tendencia que está derivando en mensajes engañosos o de dudosa ética. | And is that health ads are the clearest reflection of this trend is leading to misleading or questionable ethics messages. |
Todo esto está derivando — la adicción a las computadoras, sólo para cubrir esto, la cosa más frecuente que hacemos es usar aparatos digitales. | All of this is leading—computer addiction, just to cover that: the most frequent thing we do is use digital devices. |
Parece que el hilo empieza a convertir la visión en algo más concreto, o está derivando en sub-visiones y disputas ontológicas?) | Does the thread seem to be turning the vision into something more concrete, or is it spinning off into sub-visions, side-visions, and ontological disputes?) |
La señora Bebhardt ya ha señalado que el aumento de la movilidad está derivando en el aumento de matrimonios, pero también de divorcios. | Mrs Gebhardt has already pointed out that increased mobility is resulting in increasing numbers of marriages, but also in increasing numbers of divorces. |
Si el pedal del freno de hunde lentamente hasta el piso cuando se aplica presión, es muy posible que el cilindro maestro está derivando por sus sellos. | If the brake pedal falls slowly to the floor while you apply steady pressure, there is a good chance the master cylinder is bypassing through its seals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
