Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También se está delegando a los administradores de las oficinas exteriores mayor autoridad en materia de administración y contratación. | Further delegation of administrative and recruitment authority to managers in the field is also under way. |
El Gobierno ha adoptado una política de descentralización en virtud de la cual se está delegando el poder central progresivamente a los distritos y pueblecitos para alcanzar los objetivos de desarrollo mediante la participación. | The Government has adopted a policy of decentralization under which central powers are being gradually delegated to the district and village levels to achieve the objectives of participatory development. |
Es cierto que está delegando pero su última víctima tenía un mensaje. | It's true that he's devolving, but this last victim definitely had a message. |
Para establecer autoridad y responsabilidad, es útil escribir las tareas específicas que usted está delegando a una persona. | To establish authority and responsibility, it is helpful to write out the specific tasks you are delegating to a person. |
En un sentido más general, Estonia, como el resto de Europa, está delegando en otros la innovación en ciencia y el desarrollo. | More generally, Estonia, like the rest of Europe, is leaving innovation in science and development to others. |
La persona que genera el poder notarial (el principal) deberá poseer la capacidad legal para entender la autoridad que está delegando. | The person creating the power of attorney (the principal) must have the legal capacity to understand the authority being delegated. |
El DAAT está delegando atribuciones adicionales a las operaciones sobre el terreno en materia de administración de beneficios, prestaciones y subsidios. | DFS is in the process of delegating additional authority to the field in the administration of benefits, entitlements and allowances. |
El segundo punto clave que quiero mencionar es que la Comisión está delegando cada vez más funciones en agencias y agencias ejecutivas. | The second key point I would like to mention is that the Commission is delegating more and more of its functions to agencies and to executive agencies. |
El secreto a la delegación acertada es construir la importancia de la tarea en la mente de la persona que usted la está delegando a. | The secret to successful delegation is to build the importance of the task into the mind of the person you are delegating it to. |
Robert W. Halfman, Oficial Financiero en Jefe de esta agencia, dice que el gobierno federal está actualmente pasando algunos programas a los estados, pero no está delegando la financiación junto con la responsabilidad. | Robert W. Halfman, Chief Financial Officer for the agency, says the federal government is indeed turning programs over to the states, but isn't sending the funding along with the responsibility. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
