delegar

También se está delegando a los administradores de las oficinas exteriores mayor autoridad en materia de administración y contratación.	Further delegation of administrative and recruitment authority to managers in the field is also under way.
El Gobierno ha adoptado una política de descentralización en virtud de la cual se está delegando el poder central progresivamente a los distritos y pueblecitos para alcanzar los objetivos de desarrollo mediante la participación.	The Government has adopted a policy of decentralization under which central powers are being gradually delegated to the district and village levels to achieve the objectives of participatory development.
Es cierto que está delegando pero su última víctima tenía un mensaje.	It's true that he's devolving, but this last victim definitely had a message.
Para establecer autoridad y responsabilidad, es útil escribir las tareas específicas que usted está delegando a una persona.	To establish authority and responsibility, it is helpful to write out the specific tasks you are delegating to a person.
En un sentido más general, Estonia, como el resto de Europa, está delegando en otros la innovación en ciencia y el desarrollo.	More generally, Estonia, like the rest of Europe, is leaving innovation in science and development to others.
La persona que genera el poder notarial (el principal) deberá poseer la capacidad legal para entender la autoridad que está delegando.	The person creating the power of attorney (the principal) must have the legal capacity to understand the authority being delegated.
El DAAT está delegando atribuciones adicionales a las operaciones sobre el terreno en materia de administración de beneficios, prestaciones y subsidios.	DFS is in the process of delegating additional authority to the field in the administration of benefits, entitlements and allowances.
El segundo punto clave que quiero mencionar es que la Comisión está delegando cada vez más funciones en agencias y agencias ejecutivas.	The second key point I would like to mention is that the Commission is delegating more and more of its functions to agencies and to executive agencies.
El secreto a la delegación acertada es construir la importancia de la tarea en la mente de la persona que usted la está delegando a.	The secret to successful delegation is to build the importance of the task into the mind of the person you are delegating it to.
Robert W. Halfman, Oficial Financiero en Jefe de esta agencia, dice que el gobierno federal está actualmente pasando algunos programas a los estados, pero no está delegando la financiación junto con la responsabilidad.	Robert W. Halfman, Chief Financial Officer for the agency, says the federal government is indeed turning programs over to the states, but isn't sending the funding along with the responsibility.
Poco a poco se está delegando a los distritos educacionales la aplicación de la política educativa del Gobierno, que previamente era responsabilidad de los servicios centrales del Ministerio de Educación.	Implementation of the Government's education policy, which had previously been the responsibility of the Head Office of the Ministry of Education, was gradually being delegated to the education districts.
Cuando un RIR/NIR asigna espacio de direcciones IPv6 a una organización, también está delegando la responsabilidad de manejar la zona de consulta reversa que corresponde al espacio de direcciones IPv6 asignado.	Reverse Lookup When an RIR/NIR delegates IPv6 address space to an organization, it also delegates the responsibility to manage the reverse lookup zone that corresponds to the allocated IPv6 address space.
El programa de Cuidado Responsable fue llevado a la cima por el Sr. Ojha y se está delegando a los empleados como un modo de fijar objetivos, comunicar a todos los asociados, conseguir recursos para alcanzar los logros e informar regularmente.	The Responsible Care programme is led from the top by Mr. Ojha and is driven down to the employees by way of setting up of objectives, communicating to all the associates, allocating resources for accomplishment and regular reviews.
El usuario delegado puede ver información de a quien esta delegando en el menú de herramientas, preferencias.	The delegated user can see information on who is being delegated in the tools menu under preferences.