Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, deberá pagar las cotizaciones si no está cotizando en el país en el que reside de forma permanente. | You will also have to pay insurance payments if you are not insured in the country in which you reside permanently. |
Si no está cotizando para una pensión básica estatal en ese país, póngase en contacto con nosotros para que le enviemos un impreso de solicitud. | If you are not insured for a basic state pension in that country, contact us and we will send you a claim form. |
Si no está cotizando en ese país para una pensión básica estatal, tiene que ponerse en contacto con el organismo de seguridad social del último país en que estuvo asegurado. | If you are not insured under that country's state pension scheme, you should contact the pension agency in the country where you were last insured. |
En un extremo, el bono TXU con vencimiento a 2022 al 11,75% está cotizando actualmente a un valor nominal del 119,5% mientras el TXU con vencimiento a 2016 al 10,5% languidece en 8,8 céntimos por dólar. | At one end of the extreme, the TXU 11.75% 2022's are currently trading at 119.5% of face value whilst the TXU 10.5% 2016's languish at 8.8 cents in the dollar. |
Si usted percibe salario o una prestación social, está cotizando para los seguros nacionales. | If you receive wages or a benefit, you will pay national insurance contributions. |
LTC también está cotizando a ambos lados de la tendencia bajista desde el máximo del 19 de diciembre. | LTC also is trading either side of the downtrend from the December 19 high. |
En muchos países se efectúa una inspección laboral para comprobar si un empleado está cotizando a la seguridad social. | In many countries, labour inspectorates will check whether an employee is insured for social security purposes. |
Por medio del fomulario A1/E101, su empleado puede demostrar que está cotizando a la seguridad social de Holanda. | By showing an A1/E101 certificate, your employee can prove that he or she is insured in the Netherlands. |
El índice del dólar estadounidense (DXY) se está cotizando actualmente por debajo de sus promedios móviles de 20 y 50 días, pero por encima de PM de 200 días. | The US dollar index (DXY) is currently trading just below its 20- and 50-day moving averages but above its 200-day ma. |
En la actualidad, el petróleo se está cotizando a menos de USD 59 por barril, en comparación con el precio promedio de USD 109, visto en los últimos cuatro años. | Currently, oil is trading below US$59 per barrel as opposed to the average price of US$109 seen over the past four years. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
