cotizar

Además, deberá pagar las cotizaciones si no está cotizando en el país en el que reside de forma permanente.	You will also have to pay insurance payments if you are not insured in the country in which you reside permanently.
Si no está cotizando para una pensión básica estatal en ese país, póngase en contacto con nosotros para que le enviemos un impreso de solicitud.	If you are not insured for a basic state pension in that country, contact us and we will send you a claim form.
Si no está cotizando en ese país para una pensión básica estatal, tiene que ponerse en contacto con el organismo de seguridad social del último país en que estuvo asegurado.	If you are not insured under that country's state pension scheme, you should contact the pension agency in the country where you were last insured.
En un extremo, el bono TXU con vencimiento a 2022 al 11,75% está cotizando actualmente a un valor nominal del 119,5% mientras el TXU con vencimiento a 2016 al 10,5% languidece en 8,8 céntimos por dólar.	At one end of the extreme, the TXU 11.75% 2022's are currently trading at 119.5% of face value whilst the TXU 10.5% 2016's languish at 8.8 cents in the dollar.
Si usted percibe salario o una prestación social, está cotizando para los seguros nacionales.	If you receive wages or a benefit, you will pay national insurance contributions.
LTC también está cotizando a ambos lados de la tendencia bajista desde el máximo del 19 de diciembre.	LTC also is trading either side of the downtrend from the December 19 high.
En muchos países se efectúa una inspección laboral para comprobar si un empleado está cotizando a la seguridad social.	In many countries, labour inspectorates will check whether an employee is insured for social security purposes.
Por medio del fomulario A1/E101, su empleado puede demostrar que está cotizando a la seguridad social de Holanda.	By showing an A1/E101 certificate, your employee can prove that he or she is insured in the Netherlands.
El índice del dólar estadounidense (DXY) se está cotizando actualmente por debajo de sus promedios móviles de 20 y 50 días, pero por encima de PM de 200 días.	The US dollar index (DXY) is currently trading just below its 20- and 50-day moving averages but above its 200-day ma.
En la actualidad, el petróleo se está cotizando a menos de USD 59 por barril, en comparación con el precio promedio de USD 109, visto en los últimos cuatro años.	Currently, oil is trading below US$59 per barrel as opposed to the average price of US$109 seen over the past four years.
Si está cotizando en ese país para una pensión básica estatal, tiene que ponerse en contacto con el organismo de seguridad social de ese país para solicitar la pensión AOW.	If you are insured under that country's state pension scheme, you should contact the pension agency in that country about your AOW pension claim.
El índice está cotizando en 92.88 (+ 0.54%), cuatro puntos más que los niveles vistos por última vez el 17 de abril y apunta al máximo del 12 de diciembre en 93.85.	The index is changing hands at 92.88 (+0.54%), four points higher than levels last seen on April 17 and is targeting the December 12 swing high at 93.85.
Cambiar un porcentaje importante de los vehículos del parque vehicular nacional al consumo de gas natural, es una medida de interés nacional frente a los altos precios a que se está cotizando el petróleo.	Changing a percentage of the national vehicle fleet to natural gas consumption is a measure of national interest against the high prices that oil is trading.
Los precios de la característica todavía se están levantando aterrando cantidades.Eso es sí grande en la superficie, pero los precios de la vivienda de hoy del fósforo con lo que está cotizando la gente para los alquileres.	Property prices are still rising by appalling amounts.Yes that's great on the surface, but match today's house prices with what people are quoting for rentals.
Si está cotizando en ese país para una pensión de jubilación estatal, tiene que ponerse en contacto con el mismo organismo de seguridad social del país en que reside para la solicitud de su pensión AOW.	If you are insured under that country's state pension scheme, you should contact the pension agency in that country about your AOW pension claim.
Puedes disfrutar de unas vacaciones maravillosas en Cozumel y sus ahorros ¡no se verán afectados! Ahorrar hasta un 70% en todos los tratamientos dentales en comparación con los procedimientos de odontología que está cotizando en casa.	You can enjoy a wonderful vacation in Cozumel while save up to 70% in all dental treatments compared to dentistry procedures you are quoted back home.
Si una acción cotiza en un volumen alto por encima de su 100 días de media móvil, y se está cotizando a un alto EPS, entonces está siendo fuertemente compró en la especulación, y debe ser vendido pronto.	If a stock is trading on high volume above it's 100 day moving average, and it's trading at a high EPS, then it's being heavily bought on speculation, and should be sold soon.
El Portal Dealing FX de Spectrum está diseñado para bancos que quieren servir a clientes de moneda extranjera con conocimientos – principalmente corporaciones y gestores de fondos – que son sensibles a los precios de divisas que el banco está cotizando.	The Spectrum FX Dealing Portal is designed for banks that want to serve knowledgeable FX customers—primarily corporations and fund managers—that are sensitive to the FX prices that the bank is quoting.
La diversificación geográfica, las inversiones realizadas en el pasado para optimizar el modelo de negocio, la estrategia de crecimiento bajo el modelo de gestión y el fuerte descuento con que está cotizando nos hacen reiterar nuestra recomendación de comprar (P.O.	The geographical diversification, the investments made in the past to optimise the model of business, the strategy of low growth the management model and the strong discount with that it is paying contributions we do reiterating our recommendation of buy (O.P.
La deuda high yield de Estados Unidos ya está cotizando con un precio medio de 105 y nada menos que de 107 en Europa (ver el gráfico a continuación), el riesgo de que los bonos sean amortizados actuará como un límite para la apreciación del capital.	With US high yield paper already trading at an average price of 105 and as high as 107 in Europe (see chart above), the threat of bonds being called will act as a cap on further capital appreciation.