Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cincuenta años después de su publicación, el intérprete podrá rescindir el contrato si el productor no está comercializando el fonograma. | Fifty years after publication of a phonogram, the performer will be able to terminate the contract if the producer is not marketing the phonogram. |
A través de un Notario, levantar un Acta Notarial, que acredite que el infractor está comercializando efectivamente los productos que lesionan los derechos del expositor. | Get a Notary Public to issue a Notarial Deed which recognizes that the offender is effectively commercializing the products which purportedly infringe the exhibitor's right. |
Lockheed Martin ha comprado la tecnología y la está comercializando. | Lockheed Martin bought that and they are commercialyzing it. |
Otro método que ya se está comercializando consiste en generar agua potable a partir del aire. | Another method already being commercialized consists of generating drinking water from the air. |
Actualmente se está comercializando la segunda fase de este proyecto, de 38.000 metros cuadrados. | The second phase of this project, covering 38,000 square metres, is currently being commercialised. |
Nos esforzamos asegurarnos de que cada invención se está comercializando al grado más completo posible. | We strive to ensure that each invention is being commercialized to the fullest extent possible. |
Al mismo tiempo, el fabricante con sede en Ingolstadt está comercializando su gas natural producido sintéticamente. | At the same time, the Ingolstadt based manufacturer is marketing its synthetically produced natural gas. |
El último sistema operativo de Microsoft, Windows 7, se está comercializando actualmente con un defecto potencialmente serio. | Microsoft's latest operating system, Windows 7, is currently shipping with a potentially serious defect. |
Así que este es el siguiente paso desde allí hasta aquí, y esto se está comercializando hoy. | So this is the next step from there to here, and this is getting commercialized today. |
La marca está comercializando como ganchillo pero siempre tienes tomar con un grano de sal. | The brand is marketing it as crochet but you always have to take that with a grain of salt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
