En su excelente restaurante, que siempre está a tope, se degusta pescado crudo, mientras que la corvina que se sirve en las mesas es el rey de los primeros platos. | There is an excellent and always busy raw bar, while the drum fish served at tables is the star turn of the mains. |
Sé lo que es eso, pero Psiquiatría está a tope. | I know how that is. But Psych's backed up. |
Nuestro autobús está a tope y listo para ir a Charleston. | Your bus is topped off and ready to roll for Charleston. |
Sí, mi agenda está a tope ahora. | Yeah, my schedule's kind of insane right now. |
Sobre todo el centro histórico de Tarifa Cádiz está a tope. | Especially the historic center of Tarifa Spain is really full of tourists. |
Sí, está a tope en su negocio... | Sure, she's at the top of her game... |
Mientras tanto, la guerra financiera está a tope. | In the meantime, financial warfare is raging. |
Al lado está la caja de las oraciones, está a tope con peticiones. | Beside it the petition box is filled with petitions. |
No me escucho ni a mí misma cuando el lugar está a tope. | I can't hear myself think when this place gets going. |
No te aconsejo que entres ahí todavía ese cuarto está a tope. | Actually, don't go in there yet. That room's still a little crowded. |
