está a tope

Traductor
Ejemplos

En su excelente restaurante, que siempre está a tope, se degusta pescado crudo, mientras que la corvina que se sirve en las mesas es el rey de los primeros platos.	There is an excellent and always busy raw bar, while the drum fish served at tables is the star turn of the mains.
Sé lo que es eso, pero Psiquiatría está a tope.	I know how that is. But Psych's backed up.
Nuestro autobús está a tope y listo para ir a Charleston.	Your bus is topped off and ready to roll for Charleston.
Sí, mi agenda está a tope ahora.	Yeah, my schedule's kind of insane right now.
Sobre todo el centro histórico de Tarifa Cádiz está a tope.	Especially the historic center of Tarifa Spain is really full of tourists.
Sí, está a tope en su negocio...	Sure, she's at the top of her game...
Mientras tanto, la guerra financiera está a tope.	In the meantime, financial warfare is raging.
Al lado está la caja de las oraciones, está a tope con peticiones.	Beside it the petition box is filled with petitions.
No me escucho ni a mí misma cuando el lugar está a tope.	I can't hear myself think when this place gets going.
No te aconsejo que entres ahí todavía ese cuarto está a tope.	Actually, don't go in there yet. That room's still a little crowded.
O sea, mi Instagram está a tope.	I mean, my Insta is lighting up.
Así que el baño está a tope.	I see, so the bath is full.
Bueno, esto está a tope.	Well, it is a little crowded in here.
El ritmo está a tope y la fiesta también, ¡disfrutadla!	The beats are pumping and the party is too.
El Colegio está a tope.	The College is very busy.
Esto está a tope.	This is full on.
La playa Lido está a tope.	Lido Beach is crawlin' with 'em.
No ahora, obviamente, con el pelo del gorro, sino cuando está a tope.	You know, not right now, obviously, with the hat head-y, But when it's firing on all cylinders.
Este sitio está a tope.	I mean, this place is, like, at capacity.
Manuel: Como dice Sofía, estamos aun empezando, las sensaciones son muy buenas y la ilusión está a tope.	Manuel: As he says Sofia, we are beginning even, the sensations are very good and the illusion is to ceiling.