Espolear | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los adversarios del programa nuclear dicen que podría espolear la proliferación.	Opponents of the nuclear program say it could spur proliferation.
Ichabod intenta espolear la Pólvora, un caballo prestado, para alcanzar el puente rápidamente.	Ichabod tries to spur on Gunpowder, a borrowed horse, to reach the bridge quickly.
Ichabod intenta espolear la Pólvora, un caballo prestado, para alcanzar el puente rápidamente.	Ichabod tries to spur on the Gunpowder, a borrowed horse, to reach the bridge quickly.
La pesadilla que debería espolear nuestras actividades, en cambio, es ver lo que está sucediendo en la antigua Yugoslavia.	The nightmare that should spur our actions is what is happening in former Yugoslavia.
La información en estos sistemas es primordial, para espolear el consumo los clientes han de saber cuándo alcanzarán la siguiente bonificación.	The information in these systems is paramount, to spur consumption customers have to know when to reach the next bonus.
Un resultado mayor de la reunión de Bariloche fue la de espolear la actividad en la cooperación antidroga dentro de la Unasur.	A major result of the Bariloche meeting is to spur activity on counternarcotics cooperation within UNASUR.
Una estrategia curiosa y original cuyo secreto reside en que al disfrutar y experimentar más del entorno físico, se consigue espolear el consumo.	A curious and original strategy whose secret is that to enjoy and experience more of the physical environment, is achieved spur consumption.
Se giro hacia el sur, la mano sobre su espada, pero nunca tuvo la oportunidad de espolear a su montura de confianza hacia delante.	She turned south, her hand on her blade, but never even had the opportunity to spur her trusted steed onward.
Y probablemente, a través de la Stavka (Estado Mayor General soviético), era quien incitaba a Vatutin a espolear a Popov y a los otros cuerpos móviles independientes.	Probably through the Stavka, Stalin incited Vatutin to spur on Popov and the other mobile corps.
Otras alegaciones se centran en el desembolso de fondos del fondo de inversión, que eran concedidos a compañías locales para espolear nuevos negocios y expansiones.	Other allegations center on the disbursement of the funds from the investment fund, which were granted to local companies to spur new business and expansions.